Particularidades organizativas del trabajo autónomo de los estudiantes-filólogos en la enseñanza de español como segunda lengua extranjera

En el artículo se trata de la organización del trabajo autónomo de los estudiantes-filólogos en la enseñanza de español como segunda lengua extranjera y se examinan los métodos de optimizar dicho proceso para que los estudiantes adquieran el trato necesario a los conocimientos profesionales y que sepan conseguirlos por su propia iniciativa

On the angular dependence of focused laser ablation by nanosecond pulses in solgel and polymer materials

Published versio

Titulares y eslóganes españoles traducidos al ucraniano: análisis de transformaciones

The article is devoted to the transformation analysis in translation on the material of the modern Spanish newspaper headlines and advertising slogans on the grammatical, lexical and stylistic levels in the framework of the general theory and practice of translation

DYNAMICS OF CHANGES THE STRUCTURE AND FUNCTION OF GONADS OF COWS IN POST-NATAL PERIOD

У статті наведена інформація про динаміку змін структури гонад корів післяродового періоду залежно від морфо-функціонального стану фетоплацентарного комплексу, концентрації колостральних імуноглобулінів та стану системи антиоксидантного захисту. У групі тварин з фетоплацентарною недостатністю та порушенням системи антиоксидантного захисту, починаючи з 20-ї доби післяродового періоду відмічається збільшення кількості випадків затримки терміну лізису жовтого тіла вагітності на 28 %, на 30-добу – на 47,6 %, а на 45-ту добу на 33,6 % у порівнянні з коровами, у яких не встановлено порушення фізіологічних показників.При дослідженні динаміки встановлення розмірів яєчників корів виявлено, що у тварин ІІ-ї групи їх кількість з гіпогонадизмом збільшена порівняно з І –ю протягом всього післяродового періоду. Так, на 10-у добу гіпогонадизм встановлено у 92% (+24,3 %), на 20-у – у 88 % (+30 %), на 30-у добу – у 77,7% (+ 52,7 %), на 45-у добу морфо-функціональний стан яєчників не відновився у 55 % (+45,9 %) досліджуваних корів відповідно.З метою прогнозування виникнення гонадопатій у корів на ранніх термінах післяродового періоду, отримані нами результати досліджень можна рекомендувати практичній ветеринарній медицині.В статье приведена информация о динамике изменений структуры гонад коров послеродового периода в зависимости от морфо-функционального состояния фетоплацентарного комплекса, концентрации колостральных иммуноглобулинов и состояния системы антиоксидантной защиты. В группе животных с фетоплацентарной недостаточностью и нарушением системы антиоксидантной защиты начиная с 20-го дня послеродового периода отмечается увеличение количества случаев задержки срока лизиса желтого тела беременности на 28 %, на 30-е сутки - на 47,6 %, а на 45-е сутки на 33,6 % по сравнению с коровами, у которых не установлено нарушение физиологических показателей.При исследовании динамики установления размеров яичников коров выявлено, что у животных II-й группы их количество с гипогонадизмом увеличено, по сравнению с I -й на протяжении всего послеродового периода. Так, на 10-е сутки гипогонадизм установлен у 92% (+24,3 %), на 20-е –у  88% (+ 30 %), на 30-е сутки – у 77,7% (+ 52,7 %), на 45-е сутки морфо-функциональное состояние яичников не восстановилось у 55% (+ 45,9 %) исследуемых коров соответственно.С целью прогнозирования возникновения гонадопатий у коров на ранних сроках послеродового периода, полученные нами результаты исследований можно рекомендовать практической ветеринарной медицине.The article shows the info structure dynamics modified gonads cows post-partum period in dependence from morpho-functional placenta is status, concentrations of kolostrals of immunoglobulins and status antioxidant protection system. In the group of animals with placental insufficiency and violation of the system of antioxidant protection since the 20-day period post-partum it is marked increase quantity cases delay timing of lysis yellow body of pregnancy by 28 % for 30-days - by 47,6 %, and the 45th day by 33,6 % compared with cows in which not installed violation physiological parameters.In study establishment dynamics size gonads been detected cows, something in animals and group II-s quantity it is enhanceable with hypogonadism, compared with the Ith at duration total post-natal period. Thus, 10 days hypogonadism installed in 92 % (+24,3 %), the 20th - in 88% (+ 30 %), 30 days - in 77,7% (+ 52,7 %) at 45 days of morphological and functional status gonads not restored 55% (+ 45,9 %) at investigated cows respectively.With a view gonadopaty occurrence prediction of cows in the early timing post-partum period, we got results of research can be to recommend practical veterinary medicine

Issues of simulation, aggravation and dissimulation in expert questions for hearing disorders

Those who are working in the conditions accompanied with industrial noise exceeding normal rates and who receive irreversible decrease in hearing of sensorineural nature, proceeding from the existing legislation, have to be exposed to expert assessment of the audiologist-otorhinolaryngologist, for the purpose of examination of professional suitability. Medical experts should face such phenomena as aggravation and simulation of hearing loss which exposure and also definition of a true threshold for sound perception, nature of the available violations, is their paramount task.The tests serving for simulation identification are carried out with application of subjective audiometry, i.e. with active participation of the examined person or by means of the objective audiometry excluding participation of the patient. Observation of the patient behavior, analysis of the anamnestic data, carrying out the acumetry and tuning testing, subjective and objective audiometry and also comparison of the obtained data allows to make expert assessment of a clinical case. The objective audiometry (OET, KSVP, ECOG, acoustic impedancemetry) is crucial in case of the doubts arising after carrying out a subjective audiometric research

On the angular dependence of focused laser ablation by nanosecond pulses in solgel and polymer materials

Published versio

Universal trapping scaling on the unstable manifold for a collisionless electrostatic mode

An amplitude equation for an unstable mode in a collisionless plasma is derived from the dynamics on the two-dimensional unstable manifold of the equilibrium. The mode amplitude $\rho(t)$ decouples from the phase due to the spatial homogeneity of the equilibrium, and the resulting one-dimensional dynamics is analyzed using an expansion in $\rho$. As the linear growth rate $\gamma$ vanishes, the expansion coefficients diverge; a rescaling $\rho(t)\equiv\gamma^2\,r(\gamma t)$ of the mode amplitude absorbs these singularities and reveals that the mode electric field exhibits trapping scaling $|E_1|\sim\gamma^2$ as $\gamma\rightarrow0$. The dynamics for $r(\tau)$ depends only on the phase $e^{i\xi}$ where $d\epsilon_{{k}} /dz=|{\epsilon_{{k}}}|e^{-i\xi/2}$ is the derivative of the dielectric as $\gamma\rightarrow0$.Comment: 11 pages (Latex/RevTex), 2 figures available in hard copy from the Author ([email protected]); paper accepted by Physical Review Letter

Brushless valve electric drive with minimum equipment excess for autonomous floating vehicle

A simple technical solution for the construction of an automated electric drive with a brushless DC motor is proposed, which excludes the use of intermediate computation of coordinates and an expensive encoder. Practical value. Model of the proposed scheme of an automated electric drive with a minimum hardware redundancy, which confirmed the operability of the proposed solution, were carried out. Analysis of the dynamic and static characteristics of the proposed scheme of an automated asynchronous electric drive with a brushless DC motor with a simplified rotor position sensor has made it possible to determine the maximum speed control range with an allowable level of its pulsations.Предложено простое схемотехническое решение построения автоматизированного электропривода (АЭП) с бесконтактным двигателем постоянного тока (БДПТ), отличающееся исключением промежуточных программно-аппаратных преобразований координат, широтно-импульсного модулятора, двух регуляторов тока и высокоразрядного энкодера. Проведено компьютерное моделирование предложенной модификации АЭП с БДПТ и показана его работоспособность в заданных диапазонах регулирования скорости. На основании результатов моделирования АЭП с БДПТ обоснована возможность его применения в автономных плавательных аппаратах